A melhor maneira de aplainar vértices num modelo 3D é utilizar a ferramenta de aplainamento de vértices do seu software 3D. Selecione os vértices e, em seguida, ajuste a largura (quanto deve arredondar o vértice) e a contagem de segmentos (quão detalhado é o aplainamento) para um resultado suave e controlado.
Ferramentas como o "Bevel Vertex" do Blender ou o "Bevel" da Maya (no modo vértice) funcionam bem aqui, pois permitem adicionar definição de bordas sem distorcer a forma do modelo.
Para iniciantes, comece com 1-2 segmentos para manter o modelo leve e use o modo de pré-visualização do seu software para testar alterações em tempo real antes de aplicar o chanfro.