ジュエリーの3Dモデルにラベルを付けるための無料ツールには、Blender（モデル上に表示されるテキスト用）とMeshLab（SKUや素材などの非表示メタデータ用）があります。
Blenderでは、モデルに直接テキストを作成して配置することができます。
初心者の方は、目に見えるラベルの場合はBlenderの「Add > Text」、隠れたタグの場合はMeshLabの「Filter > Quality Measures and Compute > Edit Metadata」を使用してください。いずれも、OBJやSTLなどの一般的な形式に対応しています。