Você pode criar shaders para modelos 3D sem o Photoshop usando editores de shaders em software 3D.
Estas ferramentas utilizam fluxos de trabalho visuais/baseados em nós para ajustar as propriedades do material (cor, metalicidade, rugosidade) e criar efeitos (reflexões, transparência) diretamente. Não é necessária edição de imagens. Você conecta nós para definir como a luz interage com a superfície do modelo.
Para iniciantes, experimente o Editor de Shaders gratuito do Blender: ele tem tutoriais simples para shaders básicos (como madeira ou vidro) que não requerem software externo.