Puedes renderizar un modelo 3D con modificadores sin Cinema 4D utilizando software alternativo como Blender, Maya o Houdini. Todos ellos admiten flujos de trabajo con modificadores y renderizadores integrados.
Estas herramientas te permiten aplicar modificadores.
Para principiantes, Blender es ideal. Es gratuito, tiene una gran comunidad y ofrece tutoriales amigables para principiantes sobre renderizado basado en modificadores.